여권에 사용하면 안되는 부정적 한글->영어 표기

여권을 만들 때 영어이름 중 부정적 단어가 연상되는 단어는 사용하지 말라는 안내가 있어 소개합니다.

 

 

가령 강범석 을 그대로 BUM SUCK KANG 으로 작성하면 영어를 하는 외국인이 보았을 때, 아주 우스꽝스러운 느낌이 들겠지요? 길은 gil, 범은 beom 등으로 고쳐쓰는 이유가 이 때문입니다.